DİĞER
“Esther Freud’un son romanı I Couldn’t Love You More, 1930’ların İrlandası’ndan ‘90’ların Londrası’na uzanan üç kuşak bir anne-kız hikâyesi. Babası ünlü bir ressam, büyük dedesi Sigmund Freud olan İngiliz yazarın son kitabı taşıdığı soyadı kadar iddialı. Bu inat, direnç ve aşk hikâyesi umarız kısa zamanda Türkiyeli okurla da buluşur.”
“…Çünkü herkes ne kadar iyi niyetli olursa olsun, editörler ve çevirmenler yeni sesleri İngilizce okurlara sunmanın önemi konusunda ne kadar vaaz verirlerse versinler, oyunda şike var, zarlar hileli ve dünya edebiyatı statükosu ta başından dillerin ve edebiyatların eşitsizliği üzerine kurulu.”
Acker’a göre dövmeci işaretleyicidir. Yazar da aynısını yapar. Dil ile beden arasındaki ilişkiden büyülenir...
© Tüm hakları saklıdır.